شنبه 3 آذر 1397

زبان ترکی در گذر زمان

   نوشته شده توسط: کیامرث بخشی زاده    

الیاس بهرامپور:
زبان ترکی ، در گذر زمان ، بخش ۱

از ساخت و شکل گیری زبان توانمند ترکی ، هزاران سال می گذرد . همچنان که ، سنگ ها و قلوه سنگ های بستر یک رودخانه ، در برخورد با یکدیگر و دیگر موانع ، بخش هایی از خود را از دست می دهند ، زبان نیز در گذر زمان ، تغییراتی در آن ایجاد می شود و ممکن است بخشی از بدنه ی خود را از دست بدهد و یا در اثر دوری متکلمان یک زبان از یکدیگر و گذشت زمان ، تغییراتی در آن داده شود .

قدیمیترین متن زبان ترکی ، مربوط به ۳۱۰۰ سال قبل از میلاد است . با مقایسه ی زبان ترکی باستان و ترکی سومری ، می توان نتیجه گرفت که زبان ترکی ابتدا به شکل ترکی سومری بوده و با ایجاد تغییراتی ، تبدیل به ترکی باستان شده است .
زبان ترکی باستان ، قرنها ، زبان مشترک تمام ترکهای جهان بوده است ؛ تا این که دوازده قرن بعد از میلاد مسیح ، به سه شاخه ی عمده تقسیم شده است . این دوره را باید دوره ی ترکی میانه دانست .
ترکی جدید هم ، نزدیک به چهار قرن است که به حیات خود ، ادامه می دهد .

محققان و دانشمندان بسیاری ، از نقاط مختلف جهان ، در باره ی زبان ترکی ، تحقیق و مطالعه کرده اند . هرکدام از محققان و زبان شناسان ، گوشه هایی از فرهنگ و زبان ترکی را ، درک و بیان کرده اند.
برای تحقیق در باره ی یک زبان ، علاوه بر دانستن زبان فعلی گویندگان آن ، باید زبان باستان آنان را نیز دانست .
از میان محققان و زبان شناسان مختلف ، زبان شناس نامدار ترک ، « پروفسور دکتر عثمان ندیم تونا » ، پس از چهل سال مطالعه و تحقیق و مقایسه و مقابله ی زبان ترکی و زبان سومری ، دریافت که هر دو زبان ، یکی هستند .
این زبان شناس بزرگ ، کتاب خود را تحت عنوان :
" sümer ve türk dillerinin tarihi ilgisi ile türk dilinin yaşi meselesi "
در سال 1997 ، به چاپ رساند .
در این مقاله و بخشهای بعدی ، زبان ترکی باستان و ترکی سومری با مقایسه ی زبان کنونی ترکی اصیل قشقایی ، تغییرات ایجاد شده در طول قرنها و هزاره ها را خواهیم دید .

۱ - تغییرات ایجاد شده در ابتدای کلمات:
تبدیل « د» ، به « ی »
برای اختصار زبان سومری با « سو » ، زبان ترکی باستان با « باس » و زبان قشقایی با « قش » نشان داده می شود .
۱ - سو   - دار
    باس - یار
    قش - یار
فعل امر ، به معنی بشکاف 
۲ - سو  - دیپ
    باس - ییپ
    قش - ایپ
اسم شئی ، به معنی بند , طناب
۳ - سو  - دیریگ
    باس - ییریگ 
    قش - ائرری
صفت ، به معنی زبر ، خشن
۴ - سو - دوگود
    باس - یوگون
    قش - یوغون 
صفت ، به معنی ضخیم ، کلفت
۴ - سو - دیگ
    باس - یاگ
   قش  - یاغ
اسم شئی ، به معنی روغن
. . . ادامه دارد

پژوهشگر : الیاس بهرامپور ( لاچچین )


زبان ترکی ، در گذر زمان ، بخش ۲

برای اختصار ، کلمات سومری را با « سو » ، ترکی باستان را ، با « باس » و ترکی قشقایی را ، با « قش » نشان می دهیم .
تبدیل « ت » به « ی »
۱ - سو - تاگا
   باس - یاگی
   قش - یاغی
صفت ، به معنی دشمن
۲ - سو - تو
   باس - یو
   قش - یو
فعل امر به معنی بشوی ، از شستن 
۳ - سو - تیر
   باس - ییر 
   قش - یئر
اسم ، به معنی زمین ، به صورت ارت  ( earth ) ، وارد زبان انگلیسی شده .

حذف «گ» از اول کلمه
۱ - سو - گید
   باس - ایت
   قش - ایت
فعل امر , به معنی گم شو
۲ - سو - گیشیگ
   باس - ائشیک
   قش - ----------
اسم ، به معنی در 
۳ - سو - گور
    باس - اوْر
    قش - اوْر 
فعل امر ، به معنی ببر ، که واژه ی « اوْراق » ، ( داس ) از آن گرفته شده .

تبدیل « م » به « ک » و حذف بعضی از حروف
    سو - موشن
   باس - کوش
    قش - قوش
اسم ، به معنی پرنده ی شکاری
تبدیل « ن » به « ی »
۱ - سو - ناد
   باس - یات
   قش - یات
فعل امر ، به معنی بخواب
۲ - سو - نانگا 
   باس - یانگا
   قش - یان
قید مکان ، به معنی کنار ، پهلو
۳ - سو - نینوز
   باس - یینچو
   قش - اینجی
اسم شئی ، به معنی مروارید

تبدیل « س » به « ی »
   سو - سول
   باس - یوْل
   قش - یوْل
اسم ، به معنی راه ، جاده
تبدیل « ش » به « ی »
۱ - سو - سئگ
   باس - یاگ
   قش - یاغ
اسم شؽئ ، به معنی روغن
۲ - سو - شیر
   باس - ییر
   قش - ییر
اسم ، به معنی آواز ، سروده
با اندکی تغییر ، به صورت ( شعر ) ، وارد زبان عربی شده
۳ - سو - شوریم
   باس - یاریم
   قش - یاریم
قید مقدار ، به معنی نصف
تبدیل « س » به « چ »
   سو - سیپاد
   باس - چوْپان
   قش - چوْبان
اسم ، به معنی محافظ گله 
افزودن « ک » به اول کلمه 
   سو - اوماه
   باس - کوْمک
   قش - کوْمک
مصدر ، به معنی یاری
   سو - کوشوب
   باس - کوش + اب
   قش - قوش + اوی
اسم ، به معنی لانه ی پرنده

. . . ادامه دارد .

پژوهشگر : الیاس بهرامپور ( لاچچین )
منبع :
sümer ve türk dillerini tarihi ilgisi
تالیف پروفسور عثمان ندیم تونا




Try Glamour Cream
جمعه 25 بهمن 1398 05:05 ق.ظ
Magnificent items from you, man. I have keep in mind your
stuff previous to and you are just too excellent.
I really like what you've received here, really like what you're saying and the way in which wherein you are saying it.
You are making it enjoyable and you continue to care for to keep
it sensible. I can not wait to read far more from you.

That is really a terrific site.
أنقر هنا للدخول إلی صفحة التحمیل
چهارشنبه 20 آذر 1398 05:12 ق.ظ
I was curious if you ever thought of changing the structure of your site?
Its very well written; I love what youve got to say.
But maybe you could a little more in the way of content so people could connect
with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or two images.
Maybe you could space it out better?
Abrielle Hydrating Moisturizer Price
سه شنبه 5 آذر 1398 05:35 ب.ظ
Pretty nice post. I simply stumbled upon your weblog
and wished to say that I've truly loved browsing your weblog posts.
After all I will be subscribing for your rss feed and I hope you write once more soon!
Winters
شنبه 2 آذر 1398 04:40 ق.ظ
hi!,I love your writing so so much! share we communicate extra about your post on AOL?
I require a specialist in this area to solve my problem.
May be that is you! Looking ahead to look you.
Abrielle Cream Price
دوشنبه 6 آبان 1398 10:21 ب.ظ
Hello, after reading this remarkable paragraph i am as well glad to share my knowledge here with friends.
Ultra Toned Keto Diet Pills - Burn Fat And Feel Fantastic Again! | Review
سه شنبه 5 شهریور 1398 07:40 ق.ظ
Yay google is my queen helped me to find this great
internet site!
http://bit.do/AllisonSchaefer5659
شنبه 12 مرداد 1398 05:26 ق.ظ
I actually wanted to jot down a brief note to say thanks to
you for these nice steps you are posting at this site.
My prolonged internet search has finally been compensated with useful knowledge to talk
about with my great friends. I would suppose that
we website visitors are really fortunate to dwell
in a perfect community with so many special professionals with interesting techniques.
I feel quite fortunate to have discovered the weblog
and look forward to plenty of more entertaining minutes reading here.
Thanks again for everything.
dove si acquista il viagra
شنبه 18 خرداد 1398 02:58 ق.ظ

Wow that was unusual. I just wrote an really long comment but after I clicked submit my comment didn't show up. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyways, just wanted to say excellent blog!
http://doctores.com.do/novedades_escritas.html
جمعه 6 اردیبهشت 1398 06:26 ق.ظ
ウブロコピー
http://www.myvibor.ru/partner.php
جمعه 6 اردیبهشت 1398 06:25 ق.ظ
ブランド スーパーコピーメンズ 服など取り扱っているブランドショップコピーです。スーパーコピー服偽物を高
regiao De Algarve Em portugal
پنجشنبه 5 اردیبهشت 1398 11:06 ب.ظ
Olá , Descobri seu local atravéѕ de Google
mesmο como procurando um relacionados importa , ѕeu site chegou ,
parece ser grande. Еu tenho bookmarked-ⅼօ em meus favoritos ԁo google.

Olá , simplesmente transformou alerta ⲣara seu weblog atravéѕ de Google, e encontrou գue tеm verdadeiramente informativo.

Εu sou vɑi cuidado para Bruxelas. I'll ser grato ⲣara aqᥙeles quem
proceder іsto no futuro. Мuitos pessoas рode ser beneficiou Ԁe sua escrevendo.
Um brinde!
http://tinhuybacgiang.org.vn/node/40/3
جمعه 30 فروردین 1398 11:59 ب.ظ
最高品質ブランド時計スーパーコピー、人気N級品ブランド
http://midirectorioempresarial.es/engie-socio-estrategico-en-materia-energetica/
جمعه 30 فروردین 1398 11:58 ب.ظ
ブランドコピー財布、コピーバッグ、超スーパーコピー時計N級品通販、メーカー直販、2年品質保証
download
چهارشنبه 28 فروردین 1398 02:35 ب.ظ
Hi there i am kavin, its my first time to commenting anyplace, when i
read this piece of writing i thought i could also make comment due to this good paragraph.
Lilla
چهارشنبه 28 فروردین 1398 02:33 ق.ظ
If some one wants expert view about running a blog then i suggest him/her to pay a visit this webpage, Keep
up the good work.
http://www.oumma.be/?start=15
یکشنبه 18 فروردین 1398 06:02 ق.ظ
素晴らしいスーパーコピーブランド専門通販店
Zac
سه شنبه 14 اسفند 1397 11:24 ب.ظ
Thіs is the best Swiss army knife for survival.
بسته آموزش کسب درآمد
سه شنبه 7 اسفند 1397 07:57 ق.ظ
وبلاگ زیبایی داری

به من هم سر بزن. هدیه خوبی براتون داریم!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو | Buy Website Traffic